The Core Studio & Tube Pictures Présentent
Une Production Tube Pictures
Producteur Exécutif : Soma Chung
Producteurs : Hwang Woohyun Hwang Jaewoo
Shin Hakyun
Yoon Jihye
Avec l'apparition spéciale de Kim Minjun
Écrit et dirigé par Park Chulhee
C'est un bon jour pour tuer.
Je veux vivre avec style.
Être debout face à des taureaux déchaînés, brandissant une cape rouge.
C'est un jeu magnifique.
Un affrontement pour tuer la vermine de la terre.
Cette pensée m'excite.
Mais nous n'avons pas de taureaux dans ce pays.
Avec les vaches ça ne le fait pas.
Accès resérvé
Qui c'est ?
Qui je suis ?
Pas une personne autorisée.
C'est quoi ce bordel !
No Mercy for the Rude
Putain.
Vais-je mourir ?
Ça ne fait pas de doute.
Alors tais-toi et meurs. Je suis fatigué.
Un coup net, c'est tout ce dont j'ai besoin pour faire mon job.
C'est ça être un pro.
Et ça sauve de tout risque.
Il a un regard de cochon. Qu'a-t-il pu manger ?
Pourquoi je vous raconte ça ?
Je suis muet.
Non, la vérité c'est juste que je ne peux pas parler.
C'est vrai. Trop gêné pour parler.
Les morts ne parlent pas, n'est-ce pas ?
Mais ça m'aide à être sage. Je me demande pourquoi.
Je ne pose pas de question.
J'aime deux choses dans la vie : la tauromachie et les fruits de mer.
Laissez-moi vous dire que je tuerais pour des fruits de mer.
Quand je vois des poissons vivants, mon affinité avec les couteaux apparaît.
Dans les fruits de mer, ce que je préfère, c'est les huîtres.
Délicieux.
Après le travail je vais boire de l'alcool fort.
Comme si c'était de l'eau après un repas.
Ça enlève l'odeur du sang.
J'aime l'atmosphère de cet endroit.
Mais elle, elle m'énerve.
Regardez comment elle drague.
Elle ne pourrait pas être plus gârce.
Je parie qu'elle est squelettique.
Là elle vient.
Je vais l'ignorer.
Je n'ai pas vu ça venir.
Salut.
Toujours la même chose ?
Laisse-moi en avoir.
Merde ! Je l'économisais.
Océan, tu m'as manqué !
Me voilà, poisson !
Un pique-nique de tueurs.
Cabillaud, colin, aiglefin... Je vais tous les attraper.
Chaque tueur a sa propre spécialité.
Il était un maître de karaté.
Quand va-t-il grandir ? Il a presque 50 ans.
Après que son dojo ai fait faillite, il est devenu tueur pour survivre.
Il est doué pour tordre des cous,
maintenant, il peut joindre les deux bouts.
Il fournit aussi tout le matériel dont tu as besoin.
Mais il ne paye jamais les factures.
En 10 ans dans ce travail...
Vous êtes le premier à commander du whisky avec des nouilles.
Ferme là, punk. Dégage !
Ton dernier travail était parfait.
T'es un putain de pro.
Vérifie ton compte. J'ai transféré l'argent.
Tu prends le reçu, d'accord ?
Pourquoi tu rigoles comme un imbécile ?
Tu n'as rien dans la tête.
Dis-moi.
Pourquoi il n'y a pas de chaudron dans un boilermaker ?
Après le déjeuner, nous avons pris une photo commémorative.
Commémorer quoi ? Dieu seul le sait.
Encore un travail, et j'aurai assez pour me payer cet immeuble.
C'est le paradis pour ceux qui ont besoin d'un endroit pour danser.
J'ai dû être un gitan dans ma vie antérieure.
Il était un danseur de ballet, mais après sa blessure au genou,
il est devenu tueur.
Regardez-le.
La façon dont il tue est comme une danse.
Il aurait fière allure dans un film de Samouraï.
Il aime cette chanteuse avec des lunettes qui a été tuée par balle.
Ne somme-nous pas tous deux handicapés ?
Les gens normaux pensent que oui.
De toute façon qu'est-ce que la normalité ?
Juste une donnée statistique influencée par la majorité ?
J'ai rien compris, mais ça sonne bien.
Quand la police apparaît, je joue à cache-cache avec eux.
Nouilles au fruit de mer.
M. Connard, appartement 206.
Qu'est-ce qui se passe avec elle ce soir ?
Chéri, de quel club êtes vous ?
Vous n'êtes pas un chanteur de bar ?
T'es trop mignon.
Je suis juste...
Je n'ai pas d'argent pour le taxi.
T'es stupide ou quoi ?
Je m'offre à toi, et tu me laisses tomber ?
Tu es qui, Bouddha ?
Impuissant ?
Je savais que tu ne ferais jamais le premier pas.
Alors voilà, je le fais malgré l'embarras.
Compris ?
Qui crois tu être, un prince sur son cheval blanc ?
Un prince ne porterait pas ça
Pourquoi ces lunettes noires la nuit ?
Tu es aveugle ?
Arrête cette attitude effrayante. Tu n'es rien.
Parle-moi. Tu es quoi, un muet ?
Pourquoi tu ne dis rien ? Tu es muet ?
Pour de vrai ? T'es muet ?
Tu es un imbécile.
Je pensais que je n'étais pas ton genre.
Maintenant je suis confus.
Je dors où, moi ?
Guide d'élevage de vaches.
Quel corps.
L'Azalée
Étudie ces poésies et deviens un grand poète.
Écris un chef-d'oeuvre.
Tu peux exprimer tes pensées par la poésie.
Quand on apprend que je suis muet, les gens s'éloignent généralement.
Ça a toujours été ainsi.
Je n'ai jamais été chanceux avec les filles.
Que se passe-t-il avec celle-là ?
Après avoir passé deux jours à dormir, elle mange comme un cochon.
Tu peux cuisiner.
Alors pourquoi seulement des fruits de mer ?
Tu m'as nourri. Laisse moi te payer en retour.
Que penses-tu d'un peu de sport ?
De sport de chambre.
Reste tranquille !
C'est quoi ça...
Des sous-vêtements en cuir ?
Tu ne pouvais pas résister plus longtemps ?
Fait chier.
Tu as toujours vécu seul ?
Personne d'autre ?
Tu es pathétique.
Pourquoi je me sens si petit devant elle ?
Tu fais quoi ?
Pas besoin d'être pressé. Je n'irai nulle part.
Doucement.
Voilà.
Ne donnent-ils pas aussi à boire aux vaches à l'abattoir, avant de les achever ?
Essayons différemment.
Quelle façon bizarre de rembourser.
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Arrêtons là.
Je ne reviens pas.
Je ne reviens jamais, alors ne t'inquiète pas.
Après trois nuits, elle est finalement partie.
C'était plus dur qu'un meurtre.
Fait chier !
Il s'est presque cassé.
Je suis humain.
Plus fort.
Je suis humain !
Encore.
Je suis vraiment un humain !
Moi aussi ! Alors traitez-moi comme tel !
Tu es un déchet humain !
Assis !
Qu'est-ce qui s'est passé dans ta tête ?
Tu as fourré le nez où tu n'aurais pas dû ?
Tu t'es amusé, mais maintenant tu es baisé.
Oublie ça.
De toute façon, qui vivait à côté de chez vous ?
- Tu l'as déjà vu ? - Non.
Coopère avec moi.
J'ai trouvé ça dans sa chambre.
Je le savais.
Il s'habille de cuir en été
et de vêtements sombres la nuit.
Comme s'il était un tueur.
Ce couteau...
Je parie que c'est pour de faux. Ça fait partie de sont caractère.
Un tueur ?
As-tu trouvé qui c'est ?
Je ne t'ai pas demandé de vérifier auprès des musées ?
Oui, entrez.
Remonte le store.
Bien que nous vivions dans l'obscurité,
nous avons besoin du soleil.
T'es un crétin.
Assis-toi.
Pourquoi dois-je tout te dire ?
Comment vas-tu ?
Ce sont des trafiquants de drogue.
Ils sont allés trop loin.
Voici quatre d'entre eux. Peut-tu t'en occuper ?
Il est photogénique.
Oui, c'est leur boss.
Il s'appelle Kim...
Laisse-moi voir.
Que Bouddha ait pitié.
Les armes sont comme ça aujourd'hui.
Mais je n'aime pas.
Je me considère plus comme un épéiste et j'en suis fier.
Les clients préfèrent les pistolets, ce qui me pose des soucis.
Les balles deviennent vraiment chères.
C'est bon, c'est bon.
Qui es-tu ?
Que veux-tu ?
- Je viens pour toi bien sûr. - Putain de merde !
Tu utilises à la fois un pistolet et un couteau ?
Es-tu drogué ?
Je préfère utiliser le couteau.
Ne me tue pas.
Je suis... Je n'ai rien...
Je suis juste venu pour bavarder.
Regardez ces yeux. Il est défoncé.
Défoncé, mais il a l'air innocent.
Que dois-je faire ?
Putain. Je l'ai payé une fortune !
Désolé.
Ne me tue pas.
J'ai froid.
Je nettoie seulement ceux qui me sont commandés, car je ne suis pas un boucher.
Par dessus tout, je ne pouvais pas le poignarder avec ses yeux si innocents.
Le coeur est ma spécialité.
Je pourrais tuer comme un chirurgien.
Une autre paire d'yeux innocents.
Pourquoi un obstacle, la nuit où je me blesse ?
Un garçon avec une langue courte.
Ma vie a foiré à partir de ce moment.
Cette merde d'oiseau était un signe.
Hé,
connard.
- Hé... Toi... - Hé...
- Hé... Toi... - Cours !
Enfoiré !
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pétasse !
Reviens, trouduc ! T'es mort !
Arrête de pleurer, imbécile.
Cesse d'être une poule mouillée et redresse-toi...
Sois un homme.
L'Azalée
Étudie ces poésies et deviens un grand poète.
Écris un chef-d'oeuvre.
Tu peux exprimer tes pensées par la poésie.
Je serai adoptée demain.
En échange du livre, je lui ai donné ma dent.
Tu sais quoi ?
Je voulais te voir gagner un combat à l'épée.
Le jour où elle est partie, je n'ai rien pu faire.
Les doigts dans le nez.
Ce fut la première fois où je suis allé voir un docteur.
Alors...
Tu veux que l'on répare ta langue ?
Tu ne peux pas du tout parler ?
Urologie.
Répète après moi.
"Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien".
C'est bien ça ?
Peu importe, dis-le.
Bon Dieu, je ne savais pas qu'une telle chose existait.
Tu ne peux pas ?
Lâche-ça !
Ça ne peut pas être réparé ici.
Je connais un spécialiste au Japon.
Il s'appelle Koizumi.
Serment d'Hippocrate De toute façon, tu as de l'argent ?
C'est cher et l'assurance ne couvre pas les frais.
Au moins 100 000 $.
En plus de cela, il y a le billet d'avion, l'hôtel, la nourriture, les prostituées...
Dans ton cas les prostituées sont optionnelles.
Ça va te revenir très cher.
Mais il pourrait réparer ta langue.
Donne-moi 100 000 $.
Et je t'envoie vers lui.
100 000 $ !
- 100 000 $ ? - À prendre ou à laisser.
Tu en veux ?
Des anchois séchés.
J'ai donc trouvé un moyen.
Souviens-toi.
Tuer des gens n'est pas rien. Ce n'est pas comme couper des radis.
- Tu sais... - Un tueur qui tue des gens !
Ce que je ferai en premier après l'opération ?
Crier au monde ?
"Allez vous faire foutre !".
Non. Devrais-je dire mon nom ?
Commander des fruits de mer avec style ?
Une chose est sûre.
Je lui dirais "je t'aime".
Attends-moi.
Sois décontracté et suis mon exemple.
Si seulement je pouvais m'en aller !
Je l'ai gardé vivant pour toi. Finis-le.
Pourquoi faites-vous ça ? Qui êtes-vous ?
Maintenant !
Rien de personnel. Nous ne faisons que notre travail.
Félicitation pour tes débuts.
La culpabilité ne dure pas.
On obéi aux ordres.
Peu importe s'il le mérite ou pas, cela ne nous concerne pas.
Souviens-toi.
La Morale est un luxe dans ce type de travail.
Fais de cette règle la tienne.
Et réfléchi à pourquoi tu as choisi ce métier...
Ce n'est pas ça.
Le meurtre sans signification.
Le meurtre sans souvenir.
Ok, je vais faire une règle.
Même si je suis un tueur, je ne tuerai que les mal élevés.
Seulement les salauds, jusqu'à ce que j'ai 100 000 $.
Car je suis un matador.
L'Azalée.
Je suis assez bon pour gagner un combat d'épée.
Je ne suis pas devenu poète mais je serai un grand matador.
Quand j'aurai fait de grandes choses, on sera réunis.
Tout ce qui est nouveau n'est pas bon.
Mais tu ne peux pas haïr un gamin aussi nouveau qu'il soit.
Merde !
J'en ai pris un piquant.
Ravale tes paroles.
Elle va et vient librement. Comme si c'était chez elle !
Ne vous battez pas.
Ta courte langue me fait frémir...
C'est comme ça.
Pourquoi dit-elle ça ? Devant un enfant en plus !
- Salope ! - Tu as un fils ?
Gamin, tu as l'air bizarre.
- Ton nom ? - Gamin.
- Arrête. - Tu es tellement sale.
Enlève ta culotte. Enlève-la.
Tu es sûr que c'est un jouet ? Il a l'air réel.
Putain !
Ils réaménagement le marché.
Et ce gars essaye de garder tous les bénéfices.
Nous voulons qu'il parte.
Il n'a pas l'air sympa.
T'en penses quoi ?
Il ne te plaît pas, hein ?
Il était propriétaire de beaucoup de bordels dans la région.
Il est richissime...
On peut sentir l'argent tout autour de lui.
Penses-y.
Combien a t-il rendu de femmes esclaves pour qu'il devienne riche ?
Enfoiré de millionnaire !
Je connais ce gars.
Ça ne va pas être facile.
- Nous aurons besoin de plus que ça. - Tu le connais ?
Comment ?
Je le connais c'est tout.
Il en coûte beaucoup de gérer une entreprise.
Loyer, électricité, assurances...
Ce n'est pas aussi rentable qu'il n'y paraît.
Je m'en fiche.
Je veux juste que tu nous payes plus.
Je ne peux pas y croire. Depuis quand es-tu aussi gourmand ?
Bien.
- 5 % de plus. - 10 %.
- 7 %. - 20 %.
Bien, trou du cul.
10 % ça va.
Tu me saignes !
Désolé, mais j'ai besoin d'argent.
Tu n'es pas un artiste, mais un grippe-sou.
Nous allons essayer de faire ça simple pour toi.
C'est enfantin, merde.
Ça me rend si furieux.
Putain de parasite !
- T'es au courant maintenant... - Putain, donne-moi ton doigt.
- Je vais t'apprendre. - Sans utiliser la force...
Fait chier !
Tu veux mourir aujourd'hui ? Toi petit...
- Les gars ? - Quoi ?
Suivez-les.
Attrapez-les !
Fils de pute !
Enculé de ta mère !
Tabassez-les !
Putain de trou de cul !
Vous attendez quoi ?
Stop !
Merde, c'est le même bras !
J'ai dit stop !
Tu vas me le payer.
Putain !
On dégage !
Monsieur !
Il a été poignardé. Peu importe qui il était, c'est un pro.
Ces salauds...
Ils essaient de prendre de force le bâtiment. Je voulais l'acheter.
Je savais que nous nous affronterions un jour. Mais pas comme ça.
Hé.
Tu arrives à temps pour le dîner.
T'as faim ? Lave-toi et mange.
Je ne sais pas si tu aimeras ça.
Allez, change-toi.
Je t'ai acheté un cuiseur de riz. Un très bon.
C'est bientôt prêt.
Va te changer.
Tu aimes les fruits de mer, n'est-ce pas ?
Je t'en ai acheté...
Quoi ? Que fais-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ouvre !
C'est moi !
Vous avez foiré...
Vous avez buté le frère, pas la cible.
Nous sommes mal barrés !
Ils vous cherchent partout.
Je t'ai pris une maison.
Pourquoi le loyer est si élevé ?
Va là-bas et reste tranquille.
Qu'est-ce qui se passe dans sa tête ?
J'aimerai le savoir.
Chewing Gum sans sucre à l'Acacia
Le malheur n'arrive jamais seul.
Comment allez-vous, monsieur ?
Papa !
Oh, vous pleuriez.
Il s'est perdu et est venu à nous.
Je suis moi-même père...
Mais il est de retour sain et sauf.
Bonne journée, monsieur.
Au revoir.
Elle va être ici ce soir.
Ils ne viennent jamais seuls !
Toi, salope !
- Va-t'en ! - Hé.
Où sont les filles ?
Je sais que tu me détestes, mais tu te fais du mal.
Accepte ton destin.
Ferme-la.
Ou je vais coudre tes lèvres...
Qu'est-ce que tu leur veux ?
Tu veux satisfaire ta bite ?
Excitée ?
Ça c'est ce que tu es. Tu es faible
T'es-tu lavé les dents ?
Ta mauvaise haleine va me tuer.
Tiens toi droite face a la tempête, et tu seras emportée.
Tu essaies de me baiser. Oublie ça.
Tu es faible.
Ramène-moi les filles !
Allez, s'il te plait. S'il te plait !
Mon prof veut te voir.
Il a été sur moi toute la journée.
Est-il fou ?
Pas moyen que je te suive jusqu'à ton école.
Seulement si je suis mort !
Allez, s'il te plait. Elle m'a demandé de t'amener.
C'est mon père.
Ton père a bon goût
Vous devez être fier de lui. C'est un enfant intelligent.
Attends !
Je suis désolé. Ça ne se reproduira pas.
Les enfants m'ont dit que tu étais le meilleur papa.
Putain de salope !
Obéis à ton putain de mari !
Ça suffit. Tu effraies le bébé.
Quand je demande de l'argent, tu me le donne !
Qu'est-ce que vous regardez ? Dégagez !
Fait chier.
C'est tout ce que tu as ? Salope !
Putain !
Allez maman, lève toi.
Ça va ?
Motel Mido
Enfoiré.
Vous appelez ça un pourboire ? Allez vous faire foutre !
Quand je reçois plus d'argent...
Pour la première fois, j'ai tué sans ordre.
Putain !
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu ne le sais pas ?
C'est le même couteau.
Je sais.